ثقافة وفنون

18

الموسوعة بخمس لغات في نسختها الحالية

❖ الدوحة - الشرق

وصف السيد ناصر المالكي، مدير إدارة التعاون الدولي بوزارة الثقافة، موسوعة "هذه قطر"، ضيف شرف الدورة المنقضية لمعرض الكتاب، بأنها تمثل مشروعا ثقافيا وحضاريا يهدف إلى تقديم دولة قطر للعالم بصورة شاملة تعكس تاريخها وهويتها الثقافية وإنجازاتها التنموية والإنسانية، عبر خطاب معرفي حديث يخاطب الشعوب بلغاتها المختلفة.

وشدد على أن الموسوعة تعد إحدى أدوات القوة الناعمة التي تعزز الحضور الثقافي القطري عالمياً، وأن الوزارة سعت من خلالها إلى تعزيز الحوار الثقافي والانفتاح على الآخر، وإبراز التجربة القطرية كنموذج يجمع بين الأصالة والمعاصرة، انطلاقا من إيمان الوزارة بأن الثقافة تمثل جسر للتواصل بين الأمم والشعوب. وأشار إلى أن الموسوعة صدرت حتى الآن بخمس لغات إلى جانب العربية، هي: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والتركية والإيطالية، فيما شهد المعرض تدشين مجموعة جديدة من اللغات الإضافية بالتعاون مع عدد من السفارات المعتمدة لدى الدولة، شملت: الأوردية والهندية والألمانية والتايلاندية واليابانية والصينية واليونانية والهولندية والبرتغالية والروسية والفلبينية والكورية.

وقال المالكي إن هذا التوسع يأتي في إطار حرص وزارة الثقافة على إيصال المحتوى الثقافي القطري إلى أكبر عدد ممكن من المجتمعات والثقافات حول العالم، بما يعزز حضور الدولة في المشهد الثقافي الدولي، لافتاً إلى أن الموسوعة تجمع بين البعدين الوطني والدولي، فهي من جهة توثق ملامح الهوية القطرية وتحفظ الذاكرة الثقافية للدولة، ومن جهة أخرى تمثل مشروعا موجها للخارج بامتياز، لاشتمالها واعتمادها على الترجمة إلى لغات متعددة.