محليات

40

معرض اسطنبول الدولي للكتاب العربي

أنقرة - قنا

 انطلقت اليوم فعاليات النسخة الحادية عشرة من معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي، وتستمر حتى 23 أغسطس الجاري، في مدينة إسطنبول التركية، تحت شعار "الحكاية مستمرة". وبمشاركة أكثر من 300 دار نشر من أكثر من 30 دولة.

وتشارك وزارة الثقافة في المعرض بجناح مميز وثري يؤكد التزامها بدعم حركة النشر والمعرفة، وإبراز الإنتاج الفكري القطري في مجالات الأدب والشعر والفكر والفنون، وتعزيز حضور الثقافة القطرية في المحافل العربية.

وتشارك سوريا في المعرض بصفتها ضيف شرف، إلى جانب مشاركة الجزائر وسلطنة عمان والمغرب والكويت، وممثلين عن منظمات مجتمع مدني دولية وشخصيات من مجالات الثقافة والفن والسياسة.

وقال مهدي الجميلي، رئيس مجلس إدارة الجمعية الدولية لناشري الكتاب العربي في تركيا، في كلمة خلال الافتتاح، إن المعرض لا يقتصر على عرض الكتب وبيعها، بل يجمع بين أروقته قضايا الأمة الإسلامية.

وأوضح ياسين أقطاي، المستشار السابق للرئيس التركي، أن شعار المعرض "الحكاية مستمرة"، يمثل امتدادا لحكاية أمة كانت موحدة وغير مفرقة، معربا عن أمله في أن يسهم المعرض في تعزيز أواصر الصلة بين الشعوب الإسلامية على مختلف الأصعدة.

وفي كلمته خلال الافتتاح، دعا علي محيي الدين القره داغي الأمين العام للاتحاد العالمي لعلماء المسلمين إلى إبقاء قضية الشعب الفلسطيني حاضرة، وتقديم العون والمساعدة لقطاع غزة بكل الوسائل الممكنة، مشددا على أهمية القراءة في حياة الإنسان، وضرورة تكثيف الفعاليات والمسابقات المتعلقة بالقراءة والترجمة ودعم دور النشر.

ويعد المعرض أكبر معرض للكتاب العربي خارج العالم العربي، ويحظى باعتماد اتحاد الناشرين العرب، الذي يتخذ من القاهرة مقرا له.

ويهدف إلى أن يكون إحدى أبرز نقاط الالتقاء للعاملين في مجالات النشر والثقافة والأوساط الأكاديمية، كما يوفر مساحة للقاء الطلاب الدارسين في تركيا والأكاديميين والتربويين، إلى جانب القراء والكتاب والصحفيين والباحثين من جنسيات مختلفة والمهتمين باللغة العربية.

وضمن فعاليات المعرض، يجتمع ناشرون وكتاب وأكاديميون ومترجمون ومصممو غرافيك وممثلون عن قطاع النشر في قسم حقوق النشر والترجمة، لبحث مشاريع جديدة وحقوق النشر وأوجه التعاون الدولي.

كما يشارك مشروع "TULIA" للأدب التركي بالعربية، الذي يهدف إلى إيصال الأدب التركي إلى شرائح أوسع في العالم العربي وتسريع حركة الترجمة من التركية إلى العربية.

وفي الجناح المخصص للمشروع، يلتقي كتاب ومترجمون أتراك للتعريف بقاعدة بيانات الكتب المترجمة من التركية إلى العربية، وإبراز الأعمال والأنشطة المنفذة في هذا المجال.